Afërdita
Dushaj, originaire du Kosovo, a fait sa première expérience
dans une communauté des Soeurs Missionnaires de Notre d'Afrique
à Rome puisqu'elle parle italien. Elle y a appris le français,
une des deux langues officielles de la congrégation afin de se
préparer à partir en Afrique (Mauritanie).
En novembre 2007, Afërdita a eu la joie de recevoir la croix des
postulantes. Lors de cette cérémonie, soeurs Hélène
Mbuyamba, Marie-Alice Terrettaz et Chantal Vankalck ont rempli le rôle
des tantes, en usage dans certaines cultures d'Afrique, avant que soeur
Piluca Benavente, la supérieure générale, lui remette
la croix.
Sœur Chantal Vankalck du Conseil Général et
sœur Laurence Huard ont accompagné dans son pays, Afërdita
Dushaj, une postulante albanaise du Kosovo, pour une mission d'Animation
Missionnaire et Vocationelle et pour rencontrer sa famille avant son premier
départ pour l'Afrique, en Mauritanie, le 25 mars 2008.
Laurence nous raconte :
"
Nous sommes arrivées trois jours après la déclaration
d'indépendance du Kosovo. Hormis la présence de la KFOR
(force armée qui assure le maintient de la paix depuis 2000, après
la guerre qui 
opposait
Serbes et Albanais du Kosovo), nous n'avons pas senti de tensions. Les
villes sont reconstruites, les maisons neuves, pour beaucoup inachevées,
se dressent dans le paysage. Les restes de la guerre sont visibles à
de rares endroits : ruines de maisons Serbes (les habitant étant
partis), locaux d'associations calcinés. Ce sont surtout les familles
qui portent les séquelles des massacres qui ont eu lieu ici voici
neuf ans (un père, des frères, des fils qui sont absents…).
Les cimetières sont remplis des noms de jeunes hommes morts sans
pouvoir combattre. La télévision transmet et retransmet
des cérémonies de souvenir.
Au programme : Trois journées de rencontre en paroisse et une
visite chez l'Evêque du Kosovo.
Nous
avons une journée pour trouver sur place un rétroprojecteur
afin de passer un diaporama qui présente en albanais notre Congrégation
et notre vie en Afrique. De démarches en coups de téléphone,
Afërdita trouve enfin un bon contact, une télévision
locale " Syri Vision ", (un peu de publicité, il l'ont
bien mérité !) pour le louer. A 20 h 00 le samedi soir nous
avons une promesse de prêt pour le lendemain ! C'est avec cet espoir
que nous nous endormons tard le soir ! Toute la famille d'Afërdita,
chez qui nous logeons, partage notre anxiété et nos espoirs
!
Le
lendemain, à l'heure convenue, un jeune technicien musulman (97%
de la population est musulmane) nous attend avec tout le matériel.
C'est lui qui nous assistera, à la fin de la messe, pour toute
notre présentation ! Le Prêtre Don Lush, ami d'Afërdita,
est tout à fait encourageant. Il nous présente à
sa paroisse et nous invite à parler. Afërdita doit tout traduire
car à part bonjour (mirdita), merci (falaminderit) et d'autres
petits mots, nous sommes bien pauvres… L'attention est grande dans
l'église remplie en ce temps de carême. Les hommes d'un côté,
les femmes de l'autre, tous nous écoutent, déjà étonnés
que nous ne portions pas de voile.
Après
une demi-heure et une panne d'électricité, Don Lush invite
les paroissiens à réciter la prière à Notre
Dame 
d'Afrique,
traduite par Afërdita en Albanais, et que deux petites filles avaient
distribuée. Ensuite, au moment de sortir, une nuée de femmes
et de jeunes filles se pressent vers nous pour nous toucher, nous saluer,
nous encourager, nous demander de prier pour elles. Le silence de l'assemblée
et les regards fixes, presque froids, ne me laissaient pas du tout envisager
cela ! Nous terminons sur le parvis de l'église par un "
concert " improvisé autour du tamtam : chants en langues
Africaines et en français et même sur des airs albanais.
Une belle ambiance ! De quoi nous encourager, d'autant plus que le dialogue
avec quelques jeunes filles a pu commencer en anglais !
Le
mardi, rencontre avec l'Evêque, Mgr Dodë Gjerqji. C'est
un homme souriant qui nous reçoit avec simplicité dans son
bureau. Pour communiquer directement avec nous, il fait l'effort de parler
en anglais : geste d'humilité et d'accueil vis-à-vis de
notre démarche et du cheminement dans notre Congrégation
de sa " fille " Afërdita. Nous repartons avec sa bénédiction.
Le vendredi, après plusieurs visites dans des familles et paroisses
grâce à Don Lush qui nous pilote, et aux connaissances d'Afërdita,
nous nous rendons dans un village Croate à l'est du Kosovo.
Situé
dans les montagnes, ce village semble loin de tout. Son Curé,
Dom Matëj rêve depuis lontemps de partir en mission en
Afrique. Il n'a presque pas besoin de nous pour parler de l'Afrique à
ses paroissiens. Nous sommes en terre conquise d'avance ! L'électricité
part juste au début du lancement du Diaporama traduit en Croate.
Le temps de brancher un générateur de secours nous improvisons
le chant à Notre Dame d'Afrique accompagné par le tamtam
; déjà Chantal n'a plus de voix, le froid l'a saisie ! Suit
une soirée missionnaire entre nous, le curé et quelques
jeunes. Don Matëj accepte avec joie d'être notre correspondant
au Kosovo pour recevoir et accompagner les jeunes femmes qui s'interrogeraient
sur la vocation missionnaire en Afrique : accueil, premier accompagnement,
lien avec la Congrégation.
Deuxième
dimanche, nouvelle paroisse, Don Tom nous accueille. Pas d'électricité,
pas de diaporama, plus de spontanéité, nous essayons de
témoigner de notre amour pour le Christ et pour l'Afrique à
travers notre vécu sur le terrain et le récit de l'appel
que nous avons entendu. Chantal interpelle les jeunes directement
: " Si vous avez un désir, exprimez-le, ne le laissez pas
s'éteindre ! " Là aussi, rencontres après
la messe et témoignages de sympathie venant des paroissiens. Chantal
a dû signer des autographes au dos des prières à Notre
Dame d'Afrique !
Notre séjour touche à sa fin. Les parents d'Aferdita nous
ont reçues comme deux filles de la famille. Les au revoirs furent
pleins d'émotions : pas facile de laisser partir sa fille si loin,
vers l'inconnu, quand la vieillesse et la maladie sont là.
Nous repartons en disant, " Pourquoi pas ! Nous avons semé,
d'autres récolteront ". L'aventure ne fait que commencer.
"
Sœur Laurence Huard
