VOYAGE AUX ÉTATS-UNIS -TRIP TO THE USA

Le 13 août, la fourgonnette des SMNDA quittait la rue de la Miséricorde en direction des États-Unis avec, à son bord, trois SMNDA, Fernande Patry (au volant), Colette Joubert et Rollande Lacasse, et deux LMNDA, Francine et Jean Jacques Allaire. Le but de ce voyage était de faire connaître et aimer l'Afrique par le biais d'une exposition d'objets provenant d'un peu partout en Afrique et d'une causerie suivie d'une période de questions sur les grands thèmes qui préoccupent les missionnaires. Nous participions donc à une initiative organisée par soeur Colette.

On s'est d'abord arrêtés à Winooski, près de Burlington à deux heures de Montréal, ou nous avons pris part à un après-midi d'activités multi culturelles au centre communautaire de la ville, intitulé Winooski Culture Hop. Nous avons eu beaucoup de plaisir à participer au lunch francophone ou plusieurs participants originaires du Québec ont parlé de leurs traditions familiales.

Parmi les nombreuses autres activités, il y avait des danses bosniennes, des tambours africains, un défilé de modes enfantines internationales et une dégustation de mets de divers pays (on a mangé toute la journée!). Chapeau à la communauté dynamique de Winooski pour cet après-midi des plus enrichissants!

Le lendemain, nous avons fait quatre heures de route pour se rendre à Holyoke, à la résidence des Soeurs de la Providence ou habitent les SMNDA. L'exposition qui s'est tenue dans la résidence a reçu un accueil enthousiaste et chaleureux. Les objets d'art africain étaient disposés sur des tables dans une pièce adjacente à la salle à manger et tous ont pu les admirer et discuter avec les missionnaires présents. Une brève causerie suivie d'une période de questions a complété l'événement, et plusieurs se sont attardés pour discuter un peu plus longuement et profiter de cette occasion spéciale. De plus, nous avons eu le bonheur de revoir les LMNDA de Holyoke, Jeanne et Ruth.

À Winooski comme à Holyoke, les SMNDA nous ont accueillis chez elles avec beaucoup de chaleur, donnant à notre visite l'aspect d'une belle réunion de famille!

Le retour s'est déroulé sans encombre sous un ciel tout bleu, avec un ralentissement d'à peine une demi-heure aux douanes. Félicitations à Colette pour cette très belle initiative!

Francine Allaire, LMNDA


	LMNDA	Missionnaire	Préparation	Aller où	Fondation	Chronique

LAY MISSIONARIES OF OUR LADY OF AFRICA
LMOLA Canada-USA-Mexico

" Chroniques d'Aujourd'hui "

TRIP TO THE USA

On August 13, the MSOLA van left Miséricorde St. heading for the United States. In it were three MSOLA, Fernande Patry (driving), Colette Joubert and Rollande Lacasse, and two LMOLA, Francine and Jean Jacques Allaire. The goal of this road trip was to inform people about Africa and share our love of this continent through an exhibition of objets d'art from all over Africa and an informal talk followed by a question period on the issues important to missionaries. It was an initiative of Sister Colette.

Our first stop was in Winooski, near Burlington, a two hour drive from Montreal, where we took part in an afternoon of multi cultural activities (the Winooski Culture Hop) at the city's Community Centre. We enjoyed the francophone lunch where many participants originating from Québec talked about their family traditions. Among the many other activities were Bosnian dances, African drums, a children international fashion show and a sampling of food from multiple cultures (we ate all day long!). Kudos to the dynamic Winooski community for this wonderful afternoon!

The next day, we went to Holyoke, four hours from Winooski, to the residence of the Sisters of Providence where MSOLA are staying. The exhibition was held in the residence and received a warm and enthusiastic welcome. The objets d'art were displayed on tables in a room adjacent to the dining room where all had a chance to see them and chat with the missionaries.

A short presentation followed by a question period completed the event and many people lingered to discuss a little more and enjoy this special occasion. We also had the pleasure of meeting again with Jeanne and Ruth, LMOLA of Holyoke.
In Winooski as well as in Holyoke, MSOLA welcomed us with open arms, which made our visit feel like a wonderful family reunion!

Our trip back went smoothly under blue skies, with merely a half hour slow down at customs. Congratulations to Colette for this highly successful initiative!

Francine Allaire, LMOLA