Nouvelles du 30 Juin 2006:
Texte Pris sur le site AGENCE FIDES In English Beneath

AFRIQUE
La nouvelle Province d’Afrique des Sœurs Missionnaires de Notre-Dame d’Afrique s’étendra sur 15 pays africains

Nairobi (Agence Fides)- Les Sœurs Missionnaires de Notre-Dame d’Afrique (MSOLA, connues comme les “Sœurs Blanches”) ont créé leur nouvelle et unique Province d’Afrique, formée de l’union de 4 provinces existantes qui deviennent à présent des “régions”. La nouvelle Province deviendra opérationnelle à partir du 1er janvier 2007.

Pour préparer l’événement, avec un planning en conséquence, le Chapitre Général a décidé en 2005 d’organiser un Chapitre Interprovincial qui se tiendra à Nairobi en 2006.

D’après les informations de l’Agence catholique CISA, le Chapitre a eu lieu dans la capitale du Kenya du 14 au 21 juin. Il s’agissait de la dernière phase d’un long processus de réflexion, de discernement, de consultation et de partage en vue de la constitution de la nouvelle Province d’Afrique, qui s’étendra sur 15 pays du continent.

D’après une participante, “lors de la rencontre il s’est créé un climat d’ouverture, avec des intérêts pour chaque région et pour la mission, dans un esprit de communion. La richesse et les spécificités de chaque région sont perçues comme des ressources pour la nouvelle Province entière”.

“A travers cette rencontre, les Sœurs Missionnaires de Notre-Dame d’Afrique espèrent unir leurs forces et leurs capacités pour mieux définir leur mission en Afrique” a affirmé Sœur Jocelyn Morin, Supérieure Provinciale de l’actuelle Province de l’Afrique de l’Est.

La nouvelle Province d’Afrique a 214 sœurs et comprend 4 nouvelles régions, qui correspondent aux 4 Provinces actuelles du point de vue géographique. Le siège de la nouvelle Province est à Nairobi. La première Supérieure Provinciale est Sœur Jocelyn Morin, d’origine canadienne, qui a travaillé en Côte d’Ivoire comme missionnaire laïque, en République Démocratique du Congo et en Tanzanie, comme sœur missionnaire.

Jocelyne Morin Provincial de la ProvinceAfrique

La région du Maghreb (en Afrique du Nord) compte 59 sœurs et comprend l’Algérie, la Tunisie et la Mauritanie. La Supérieure Régionale est Sœur Danuta Kmieciak, une polonaise qui a travaillé en Algérie.

.............

La Région de l’Afrique occidentale, avec 42 sœurs, comprend le Burkina Faso, le Mali, le Tchad et le Ghana. La Supérieure Régionale est Sœur Béatrice Miburo, une religieuses burundaise qui a travaillé en République Démocratique du Congo, en Tanzanie et au Ghana.

.............. Béatrice Miburo Burundaise

La Région de l’Afrique Centrale, avec 50 sœurs, comprend le Rwanda et le Burundi. La Supérieure Régionale est Sœur Maria Victoria Elia Ansa , une religieuse espagnole qui a travaillé en République Démocratique du Congo et au Burundi.

..........

La Région de l’Afrique Orientale, avec 63 sœurs, comprend le Kenya, l’Ouganda, la Tanzanie, la Zambie et le Malawi. La Supérieure Régionale est Sœur Victoria (Vicky) Ciharhula Munyerenkana de la République Démocratique du Congo, qui a travaillé en Ouganda et en Tanzanie. (L.M.)

...........

(Agence Fides 28/6/2006 lignes : 39 mots : 450)


 


AGENCE FIDES


AFRICA
The new Africa Province of the Missionary Sisters of Our Lady of Africa will cover 15 African countries.

Nairobi (Agence Fides) -
The Missionary Sisters of Our Lady of Africa (Msola, known as the 'White Sisters'), have created a new and single Africa Province, formed from the union of four existing Provinces, which will now become 'regions'. The new Province will become operational on the 1st January 2007.

To prepare for this event and planning in consequence, the General Chapter decided in 2005 to organise an Inter-Provincial Chapter that would take place in Nairobi in 2006. According to the Catholic Information Agency CISA, the Chapter took place in the Kenyan capital from the 14-26 June. It was the last phase of a long process of reflection, discernment, consultation and sharing in view of the constitution of the new Africa Province, which would cover 15 countries of the continent.

According to one of the participants, 'during the meeting a climate of openness was created with advantages for each region and for the mission, in a spirit of communion. The richness and specific nature of each region were seen as resources for the new Province as a whole.'

'Through this meeting, the Missionary Sisters of Our Lady of Africa hope to unite their strengths and abilities to better define their mission in Africa', said Sister Jocelyn Morin, Provincial Superior of the current Province of East Africa.

The new Africa Province has 214 Sisters and comprises 4 new regions, corresponding geographically to the 4 current Provinces. The headquarters of the new Province will be in Nairobi. The first Provincial Superior is Sister Jocelyn Morin from Canada, who worked in Côte d'Ivoire as a lay missionary and in the Democratic Republic of Congo and Tanzania as a Missionary Sister.

Jocelyne Morin Provincial de la ProvinceAfrique

The Maghreb Region, (in North Africa) has 59 Sisters and takes in Algeria, Tunisia and Mauritania. The Regional Superior is Sister Danuta Kmieciak from Poland, who worked in Algeria.

.............

The West Africa Region with 42 Sisters includes Burkina Faso, Mali, Chad and Ghana. The Regional Superior is Sister Béatrice Miburo from Burundi who worked in the Democratic Republic of Congo, Tanzania and Ghana.

.............. Béatrice Miburo Burundaise

The Central Africa Region has 50 Sisters and comprises Rwanda and Burundi. The Regional Superior is Sister Maria Victoria Elia Ansa from Spain, who worked in the Democratic Republic of Congo and Burundi.

..........

The East Africa Region with 63 Sisters takes in Kenya, Uganda, Tanzania, Zambia and Malawi. The Regional Superior is Sister Victoria (Vicky) Ciharhula Munyerenkana, from the Democratic Republic of Congo, who worked in Uganda and Tanzania. (L.M.)

...........


(Agence Fides 28/6/2006; word count: 436)